编程用 btm 做日常监控：官方源停在 0.12.3，装完要先处理这几件事

2026-09-19 00:05:10

用 btm 做日常监控：官方源停在 0.12.3，装完要先处理这几件事

项目地址：https://github.com/ClementTsang/bottom

bottom（命令名 btm）是 Rust 写的终端图形化进程与系统监视器，灵感来自 gtop、gotop 和 htop，MIT 协议，作者 Clement Tsang。默认像一块仪表盘：CPU、内存、网络、磁盘、温度和进程等组件共享一个屏幕，每个组件都可以排序、缩放，或展开占满整个终端。

装完先 `btm --version`：官方源冻结在 0.12.3

官方 Ubuntu 源（universe）里有 btm，但冻结在 0.12.3，发行版发布后不再升级；上游最新是 0.14.9（2026-08-27）。恰恰是新版本带来了缓存与缓冲区单独统计、内存组件中的 GPU 占用、内置配色主题、隐藏内核线程，以及针对新内核和新传感器的修复。一个读错硬件数据的监视器比没有监视器更糟。

安装途径对比：

官方 Ubuntu：btm 在 universe，冻结在 0.12.3，之后不升级
cargo install bottom：版本较新，但要编译好几分钟，装在 apt 之外，也不带手册页、补全和桌面入口
上游压缩包：官方二进制，但每次新版本都要手动重新下载
deb.griffo.io：最新版本并自动更新；软件包以命令名 btm 命名，声明了对 bottom 的 Provides/Replaces，可顶替官方源里那个包；含上游二进制 + btm.1 手册页 + bash/zsh/fish 补全 + 桌面入口及图标；五种架构 amd64、arm64、armhf、i386、riscv64；支持 Ubuntu 22.04、24.04、25.10、26.04

sudo apt update
sudo apt install btm
btm --version

注意：自 2026-10-01 12:00（英国时间）起，使用该 apt 镜像需要订阅，有一个永久免费镜像 deb-free.griffo.io（最多落后上游 2 个月，安全修复立即发布），但 bottom 不在免费镜像里。

跑起来

btm              # 启动仪表盘
btm --basic      # 去掉图表，只留紧凑数字读数，慢速 SSH 或很小的 tmux 窗格里依然清晰
btm --json       # 结构化流输出，用于无头采集

命令行参数（btm -h 简览，--help 完整）：-c/--config、-l/--layout、-a/--avg、-r/--rate、-t/--default_time_value、-b/--basic、-m/--mem_as_value、-d/--disable_click、-f/--foreground_color、-g/--group、-s/--show_table_gap、-u/--temperature_type、-k/--disable_advanced_kill、-x/--tree、-R/--retention、-w/--whole_word、-S/--regex、-W/--case_sensitive、--disable_gpu。

布局得自己写 bottom.toml

bottom 是 widget 化的，每个图表是独立 widget，可移动、调整大小、隐藏。配置写在 bottom.toml 的 [[row]] 和 [[row.child]] 里，混搭 CPU 曲线、内存柱图、网络、温度、进程、电池。默认布局够用 80% 场景（默认布局定义在源码 src/constants.rs 的 DEFAULT_LAYOUT）。

一套 TOML 配置在 macOS / Linux / Windows 通用，默认位置不同但语法一致。要“立刻给我个花花仪表盘”，btop 更省事；bottom 的价值在自定义布局。

常见坑

温度/电池要平台传感器支持：Linux 上 CPU 温度常要 root，macOS / Windows 不用 sudo。
温度/电池读不到不是 bug，是权限或传感器没暴露。
TUI 不是 GUI：SSH、tmux/screen、串口控制台都能跑，无窗口、不强制鼠标。
部分发行版要 curses 依赖，一般预装；没有就装 ncurses / libncurses。

应用内按 ? 打开帮助菜单。常用快捷键：q/Q/Ctrl+c 退出；Esc 关闭对话框/搜索框/退出展开；Ctrl+r 重置显示与已收集数据；f 冻结/解冻更新；e 展开/收起当前 widget；Ctrl+Up/Down/Left/Right（或 Shift+方向）切换到上/下/左/右的 widget；Up/k、Down/j 在 widget 内移动；g g、Home 跳首项，G、End 跳末项；PageUp/PageDown 整页，Ctrl+u/Ctrl+d 半页。

与 htop / btop 的取舍

htop：经典文字模式进程查看器。
btop：彩色、单一布局的“开箱即用”监控。
bottom：基于 widget，三者里布局最灵活；跨平台支持最好，macOS / Linux / Windows 一套 TOML 配置、同样的键位；含温度、电池、网卡筛选。

一句话：要立刻能看用 btop，要按自己习惯排列监控项、且跨平台一套配置用 bottom。

迭代时间线

2019 年 Clement Tsang 启动（最初叫 ytop）；2021 年 0.5 系列引入 widget 化布局；2022 年 0.6 系首个稳定跨平台体验；2024 年 0.9 系改跨平台配置；2025 年 0.10 系新增 widget 类型、曲线渲染更顺。

复制全文生成海报系统工具 bottom 终端监控系统监控 Rust Linux

编程 用 btm 做日常监控：官方源停在 0.12.3，装完要先处理这几件事