Bash 5.3：不再 fork 的命令替换 ${ cmd; } 与 ${|cmd;}
Bash 5.3 已发布，发布说明见 LWN 的报道。这一版的多数改动集中在交互体验和 Readline 一侧，但对写脚本的人来说，最值得关注的是新增的两种命令替换形式：它们在当前 shell 中执行，不 fork 子进程、不走管道。
${ cmd; } 与 ${|cmd;}
out=${ command; }
out=${|command;}
两者都在当前 shell 进程内执行命令，因此命令产生的副作用——变量赋值、cd、数组和函数的修改、trap 中累积的状态——都留在当前 shell，而不是丢在子 shell 里。
区别在结果怎么来：
${ cmd; }捕获command的 stdout 作为替换结果，语义上接近$(...)，只是执行环境不同。${|cmd;}不捕获 stdout（命令想输出什么会直接打到终端），命令结束时替换结果取REPLY变量的值，因此约定是在命令里设置REPLY。
和 $(...) 的差别可以直接看出来：
x=old
setx() { x=new; printf 'captured'; }
a=$(setx) # a=captured，x 仍是 old（子 shell）
b=${ setx; } # b=captured，x 变成 new（当前 shell）
echo "$a $b x=$x" # captured captured x=new
需要在当前 shell 里累积状态的场合，这个差别就是实际收益：解析配置文件、维护计数器、往数组里塞元素，都不必再用 nameref 或全局变量回传。
${|command;} 适合“结果不是一个输出流”的情况，比如命令本身还要打印进度，或者要返回多个值：
#!/usr/bin/env bash
# 需要 bash 5.3+
count_lines() {
local n=0 line
while IFS= read -r line; do n=$((n + 1)); done < "$1"
REPLY=$n
}
n=${|count_lines access.log; }
printf 'lines: %d\n' "$n"
代价也要说清楚：这两条语法只有 bash 5.3+ 认识，老版本 bash 会直接报语法错误，dash/ksh/zsh 更不认。#!/usr/bin/env bash 并不保证版本，公共脚本里最好显式检查：
if (( BASH_VERSINFO[0] < 5 || (BASH_VERSINFO[0] == 5 && BASH_VERSINFO[1] < 3) )); then
echo "requires bash 5.3+" >&2
exit 1
fi
另外，花括号形式第一眼很像参数扩展，可读性上会让不熟悉的人愣一下，写进共享库之前在注释里标好版本要求。
GLOBSORT
新增变量，用来指定路径名扩展结果的排序方式，可选值包括 name、size、blocks、mtime、atime、ctime、numeric、none，加 - 前缀表示降序：
GLOBSORT=-mtime
for f in *.log; do
printf '%s\n' "$f" # 最新的排在最前
done
none 跳过额外排序，目录项很多时能省掉一部分开销。
其他对脚本有用的改动
compgen -V varname：把生成的补全结果存入varname而不是打到 stdout，脚本里可以直接用，不用再解析输出。read -E：用 readline 读取，并启用 bash 的默认补全（含 programmable completion）。和只用 readline、不做补全的-e区分开。source -p PATH：在指定 PATH 里查找脚本。注意老版本 bash 会把-p当成文件名，迁移时要留意。BASH_MONOSECONDS：动态变量，返回系统单调时钟，不受系统时间调整影响。BASH_TRAPSIG：trap 执行期间被设为当前信号的编号，一个 handler 挂多个信号时可以分辨来源。TIMEFORMAT：精度上限从 3 位小数提高到 6 位，%6R可以拿到微秒级结果。trap -P：打印每个信号当前关联的 trap 动作，不执行也不修改。printf的%q/%Q支持备用形式，强制单引号输出。umask为完整的 POSIX 合规增加了特性。MULTIPLE_COPROCS默认开启，不用再手动打开就能同时使用多个 coproc。- 交互式 shell 在 source 脚本期间不再打印作业完成通知，脚本里跑后台任务不会再插播
[1]+ Done。 test内建在参数多于 4 个且带括号子表达式时解析行为有变化：向前扫描右括号，括号内不超过 4 个参数就走posixtest()，以对齐 coreutils 的test。这类表达式本身有歧义，不要依赖跨 shell 的一致结果。- 源码按 C23 更新，不再支持 K&R 编译器；可以链接系统已安装的 Readline，但需要 8.1 以上。
计时示例
start=$BASH_MONOSECONDS
sleep 2
elapsed=$(( BASH_MONOSECONDS - start ))
printf 'elapsed: %d s\n' "$elapsed"
单调时钟的好处是中途改系统时间、NTP 校时都不会让差值变成负数或跳变，比拿 date +%s 相减稳。
一条命令搞定副作用与结果
把上面几种拼起来，一个“读文件、统计、结果放变量”的脚本可以不产生任何子 shell：
#!/usr/bin/env bash
# 需要 bash 5.3+
total_size() {
local f sum=0
for f; do
sum=$(( sum + $(stat -c %s -- "$f") ))
done
REPLY=$sum
}
s=${|total_size *.c; }
echo "total: $s bytes"
stat 本身仍是外部命令，但函数体、循环和累加都在当前 shell 里完成，${|...;} 只是把最终值从 REPLY 取出来。
升级前值得先确认的两点：CI 和部署机上的 bash 版本，以及脚本是否会被 /bin/sh 调用。前者决定能不能用新语法，后者决定这些花括号写法会不会在别的 shell 上直接语法报错。