Bash 5.3 对脚本作者有用的改动：不 fork 的命令替换、GLOBSORT，以及两处会咬到旧脚本的兼容性变化
Bash 5.3 的变更清单很长，但大部分是补全、readline、POSIX 细节。下面只挑写脚本时会真正碰到的部分：两类可以减少 fork 的新语法、GLOBSORT，以及几处会改变现有脚本行为的兼容性调整。
先确认目标机器上跑的是 5.3
常见发行版仓库里的 bash 还停在 5.1/5.2，容器基础镜像更旧。新语法在旧 bash 上解析阶段就会失败（${ cmd; } 报 bad substitution），靠 if 分支绕不过去，所以先判断版本：
if (( BASH_VERSINFO[0] > 5 || (BASH_VERSINFO[0] == 5 && BASH_VERSINFO[1] >= 3) )); then
echo "bash 5.3+"
fi
自己编译的话有两个前提：
- 链接已安装的 Readline 也可以，但只有 readline-8.1 及以后才提供 bash 5.3 需要的全部符号，更早的版本无法正确工作。
- 源码已按 C23 更新，K&R 风格的编译器不再能编译。
install-strip和strip这两个 Makefile 目标现在能处理交叉编译。
${ command; } 和 ${|command;}：命令替换不再 fork
新的命令替换形式在当前 shell 的执行上下文里跑命令，不开子进程、不走管道：
${ command; }把命令的 stdout 作为替换结果；${|command;}不抓 stdout，而是取命令执行完后REPLY变量的值。
5.2 的写法：
# 每次调用 fork 一个子 shell
count=$( for f in *.log; do (( n++ )); done; echo "$n" )
5.3：
count_logs() {
local n=0 f
for f in *.log; do (( n++ )); done
REPLY=$n
}
${|count_logs; }
printf 'logs: %s\n' "$REPLY"
要 stdout 结果就用另一种形式：
sum() { local s=0 x; for x; do (( s += x )); done; REPLY=$s; }
${|sum 1 2 3; }
echo "$(( REPLY * 2 ))" # 12
# 直接拿 stdout 作为替换值
p=$(${ printf '%s' "$base/./x"; })
因为是当前环境，函数里改的变量、cd、shopt、set 的改动都会留在当前 shell 里——这既是省掉 fork 的原因，也是要小心的地方。别在这种替换里写 exit，也别指望失败只影响子 shell。
BASH_MONOSECONDS：测耗时不用再 fork date
BASH_MONOSECONDS 每次引用都返回系统单调时钟的值（秒，整数），不受系统时间调整影响，适合算超时和耗时段落。
5.2：
start=$(date +%s%N)
do_work
end=$(date +%s%N)
printf '%d ms\n' "$(( (end - start) / 1000000 ))"
5.3：
start=$BASH_MONOSECONDS
do_work
end=$BASH_MONOSECONDS
printf '%d s\n' "$(( end - start ))"
放在循环里差别更明显：每轮读一次变量，比每轮 fork 一个 date 便宜一个数量级。精度是秒，需要毫秒级时还得用 EPOCHREALTIME（注意它不是单调时钟）或外部命令。
GLOBSORT：让路径名展开自己排好序
GLOBSORT 指定路径名展开结果的排序方式，键有 name、size、blocks、mtime、atime、ctime、numeric、none，键前加 - 表示降序（+ 显式写升序，也是默认）。
# 5.2：只能借外部命令排序
ls -lS /var/log/*.log | head -3
# 5.3：展开时就是有序的
GLOBSORT=size
printf '%s\n' /var/log/*.log | head -3
GLOBSORT=-mtime # 最新的排前面
printf '%s\n' /var/log/*.log | head -3
GLOBSORT=none # 按目录顺序，不排
printf '%s\n' /var/log/*.log > /dev/null
它只影响 shell 自己的路径名展开，ls、find 的输出不受影响；nullglob、failglob、dotglob 的行为照旧。
变量、内建命令与补全的零碎改动
source/.新增-p PATH，用给定的 PATH 而不是$PATH找文件：
. -p "$HOME/lib:/usr/local/lib" common.sh
compgen -V varname：把生成的结果存进变量，不再打到 stdout。
compgen -V git_cmds -c -- 'git '
printf '%s\n' "${git_cmds[@]}"
read -E：用 readline 读入，但 Tab 触发的是 bash 默认补全（含可编程补全），不是文件名补全。
read -E -p 'log file> ' f
trap -P SIG：打印某个信号当前绑定的动作。BASH_TRAPSIG在 trap 执行期间给出正在处理的信号编号。
trap 'printf "caught %s\n" "$BASH_TRAPSIG"' INT TERM
trap -P INT
- 声明类内建前面的
command不再破坏特殊赋值解析（新的 POSIX 要求）：
command declare -A m=([k]=v) # 仍按 declare 的语法解析
printf：%q和%Q的 alternate form 强制用单引号；多字节 locale 下%ls（%S）、%lc（%C）分别按宽字符串和宽字符处理。
printf '%q\n' "a b" # a\ b
printf '%#q\n' "a b" # 'a b'
LC_ALL=C.UTF-8 printf '%ls\n' "你好"
TIMEFORMAT的精度上限从 3 位小数提到 6 位：
TIMEFORMAT='%6R s'
time sleep 0.5
MULTIPLE_COPROCS默认开启，多个 coproc 可以并存；注意默认名都叫COPROC，并存时自己命名。- 新增
bash_source_fullpathshopt，BASH_SOURCE里放全路径，configure 时可以设默认值。
shopt -s bash_source_fullpath
echo "${BASH_SOURCE[0]}"
wait -n现在会返回已终止的进程替换、以及用户已经被通知过的作业（与不带选项的wait一致）；POSIX 模式下会把作业从作业表/已终止子进程列表里移除；与进程替换相关的行为按文档对齐。$PATH为 NULL 时视同.。清空过PATH的服务脚本、包装脚本要留意这个语义。- 窗口大小检查的范围扩大：
trap、bind -x、可编程补全执行期间都会检查；checkwinsize在交互 shell 启动的子 shell 里也能用。 - 新增可加载内建
fltexpr，做浮点运算，用法类似let：
enable -f /usr/lib/bash/fltexpr fltexpr
fltexpr 'x = 1/3.0'
echo "$x"
二进制通常打包在 bash 的 loadable builtins 包里，发行版可能单独拆包。
其余值得一提的：type -a -P 同时报告哈希路径和 $PATH 搜索结果；jobs 按 POSIX 要求把作业从作业表移除；未闭合复合命令（如 if 少了 fi）的报错会带起始行号；[[ ]] 里的正则编译失败会报错；bind -x 支持用空白分隔键序列和命令（命令必须双引号），bind -x -p 会用这种新语法打印绑定；可编程补全函数返回 124 后加载的新 compspec 可用场景变多；shell 名为 su/-su 时用登录 shell 作为 $BASH；POSIX 模式不再要求函数名是合法 shell 标识符；trap 里执行不带参数的 exit，只在 trap 顶层且会导致 trap 结束时才沿用 trap 前的 $?；交互 shell 执行 trap 时即使当下不是交互状态也会打印作业通知；umask 增加若干特性以完全符合 POSIX；解析器在命令未完成就遇到 EOF 时输出更多信息；文档大幅更新。Readline 侧新增 search-ignore-case、rl_full_quoting_desired、rl_reparse_colors、rl_completion_rewrite_hook，新增可绑定命令 execute-named-command（emacs 模式默认绑 M-x）和 export-completions，增量/非增量搜索里可以用 ^V/^Q 对搜索串里的字符加引号，complete/compopt 新增 fullquote。
两处会改变现有脚本行为的兼容性变化
一、test 在参数超过 4 个且含括号子表达式时的解析行为变了。 5.3 会向前扫描找右括号，括号内参数不超过 4 个时调用 posixtest()，与 coreutils 的 test 对齐；具体行为还取决于 shell 兼容级别，而且这类表达式本身仍然是歧义的。
# 5.2 和 5.3 可能给出不同结果
test \( -n "$a" -o -n "$b" \) -a $# -gt 2
改写掉最稳妥：
if [[ -n $a || -n $b ]] && (( $# > 2 )); then
:
fi
二、交互 shell 在 source 脚本期间不再报告后台作业完成，通知推迟到脚本执行完。依赖 source 过程中输出顺序的脚本会看到变化。
来源
- LWN 对 bash 5.3 变更的整理：
- 变更条目本身来自 bash 源码发布的
CHANGES/NEWS文件。